-
1 обоснованное подозрение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обоснованное подозрение
-
2 well-founded suspicion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-founded suspicion
-
3 well-founded suspicion
обоснованное подозрениеАнгло-русский словарь экономических терминов > well-founded suspicion
-
4 sospecha f fundada
-
5 sospetto fondato
-
6 reasonable suspicion
-
7 sospecha fundada
-
8 just suspicion
-
9 well-founded suspicion
-
10 suspicion
-
11 sospecha fundada de fraude
El diccionario Español-ruso jurídico > sospecha fundada de fraude
-
12 suspicion
1. n подозрениеhe looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением
2. n привкус, оттенокСинонимический ряд:1. doubt (noun) concern; cynicism; disbelief; distrust; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; misgiving; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; uncertainty; uncertitude; wonder2. guess (noun) conjecture; feeling; guess; hunch; idea; imagination; impression; intuition; notion; supposition; surmise3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; implication; inkling; innuendo; intimation; lick; pinch; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; undertone; vein; whiff; whisper; winkАнтонимический ряд:abundance; knowledge; trust -
13 sospetto
I 1.2) сомнительный3) подозреваемый, предполагаемый2. м.подозрительный человек, подозрительная личностьII м.* * *сущ.общ. подозрение, подозрительный, подозреваемый -
14 raised suspicion
-
15 well-founded
1. a обоснованный; подкреплённый фактами, вескими аргументами2. a с прочным фундаментомСинонимический ряд:probable (adj.) cogent; good; just; justified; likely; plausible; probable; true; well-grounded -
16 raise suspicion
-
17 just
I1. [dʒʌst] = joust I и II2. [dʒʌst] = joust I и IIII1. [dʒʌst] a1. справедливыйto be just to /towards/ smb. - быть справедливым (по отношению) к кому-л.
to speak in a just cause - юр. выступать ( в суде) по справедливому делу
2. заслуженныйjust reward [punishment] - заслуженная награда [кара]
3. 1) обоснованный; имеющий основанияjust opinion - разумное /правильное/ мнение
just suspicion [claim] - обоснованное подозрение [-ая претензия]
just anger - гнев, для которого есть все основания
2) законный4. 1) верный, точныйjust proportion - верное соотношение, правильная пропорция
just scales /balances/ - точные весы
2) муз. чистый, точныйjust intonation - чистая /точная/ интонация
5. арх., библ. праведныйjust person - праведник, добродетельный человек
2. [dʒʌst] adv1. именно, как раз, точноjust the man - именно тот человек, который нужен
just what I wanted - как раз /именно/ то, что мне надо
just what do you mean by...? - что именно вы подразумеваете под...?
just when (as)... - как раз в то самое время, как...; лишь /как/ только...
just at that spot - именно здесь, как раз на этом месте
just so! - точно так!, совершенно верно, именно (так)!
2. едваI just caught the train - я едва /еле-еле/ успел на поезд
he just managed to pass the exam - он еле-еле /с натяжкой/ сдал экзамен
it just might work - не исключена возможность, что это поможет /возымеет действие/
3. только что4. 1) просто, всего лишь; толькоjust one! - а) возьмите хотя бы одну! (конфету и т. п.); б) ну дайте одну! (сигарету и т. п.)
I came here just to see you - я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть вас
just a minute! - минуточку!
just a moment, please - подождите минутку, пожалуйста!
2) эмоц.-усил. просто, прямо, совсем, абсолютноjust fancy! - подумать только!; скажите!; можешь себе представить!
just look [listen, feel] - ты только посмотри [послушай, пощупай]
that is just the point! - в этом всё дело!
do just as you like! - ну, поступай, как знаешь!
5. в сочетаниях:just about - примерно; почти что
I have had just about enough - с меня, пожалуй, хватит; с меня довольно
just as soon, just as well - так же, с тем же успехом
it is just as well that... - пожалуй хорошо, что...
just now - а) сейчас; the chief is busy just now, call later - начальник сейчас занят, позвоните позже; б) только что
just the same - а) совершенно одинаковый; б) всё равно; it is just the same to me - мне всё равно; в) всё-таки, тем не менее
just the same he is a good man - и всё-таки /тем не менее/ он хороший человек
I'll tell you but not just yet - я тебе расскажу, но не сейчас (а попозже)
♢
just in case - на всякий случайI shall leave a note just in case... - я оставлю записку на тот случай, если...
just my luck - ирон. мне всегда так везёт; таково уж моё везение; ≅ везёт как утопленнику
just the thing - а) как раз то, что нужно; б) так полагается; сейчас это модно
I should just think (so)! - ещё бы!, конечно!
❝John is very proud of his daughter.❞ - ❝I should just think so!❞ - «Джон гордится своей дочкой.» - «Разумеется /это естественно/!»didn't we just! - ещё бы!
❝Did you enjoy yourselves?❞ - ❝Didn't we just!❞ - «Вы хорошо провели время?» - «Ещё как!»won't I just give it him! - вот я ему задам!
to just tremble - мор. слегка заиграть ( о парусе)
just noticeable difference - психол. минимальная различаемая разница ( между двумя стимулами)
-
18 justificado
-
19 have a reasonable suspicion
Полицейский термин: иметь обоснованное подозрение (англ. цитата заимствована из статьи в газете Arizona Republic, США)Универсальный англо-русский словарь > have a reasonable suspicion
-
20 just suspicion
Реклама: обоснованное подозрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подозрение — обоснованное предположение о совершении определенным лицом деяния, запрещенного уголовным законом, выдвинутое (сделанное) в порядке, установленном УПК РФ. Основанием для выдвижения такого предположения служат достаточные данные, дающие основание… … Большой юридический словарь
Перитонит — I Перитонит Перитонит (peritonitis; анат. peritoneum брюшина + itis) воспаление висцеральной и париетальной брюшины, сопровождающееся выраженной интоксикацией и значительными нарушениями гомеостаза; в течение короткого времени приводит к… … Медицинская энциклопедия
Половцов, Пётр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Половцов. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Половцев. Половцов (также Половцев), Пётр Александрович … Википедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Нерон — Клавдий Друз Германик Цезарь (15. 12. 37–9. 06. 68), рим. император с 13. 10. 54. Сын сенатора Гнея Домиция Агенобарба и Агриппины (2), получил при рождении имя Луций Домиций Агенобарб. В 50 был усыновлен Клавдием, на дочери которого… … Словарь античности
Документальная ревизия в правоохранительной деятельности — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора